【十八王朝】安尼的教諭

安尼的教諭書寫於第十八王朝，目前最完整的版本是第二十一或第二十二王朝的版本，現收藏於開羅博物館的布拉格紙草第四卷中。此外，收藏於柏林博物館的編號為8934的石板是關於該文獻的一個介紹性的版本，該文獻的一部分還被發現於柴斯特畢提紙草第五卷中和來自戴爾·埃爾·邁納的4個陶片中。

安尼的教諭不僅繼承了傳統教諭的基本主題，而且有所創新：其一，傳統教諭的書寫者多為埃及社會中的統治階層，而安尼的教諭的作者卻屬於中產階級，這是新王國時期中產階級成長壯大的結果；其二，傳統教諭多以被教諭者接受教諭為文獻的結局，而安尼的教諭卻以安尼的兒子，即被教諭者因教諭難以理解而拒絕接受教諭。這揭示出新王國時期教諭文獻的效用受到質疑，而人的可教性也具有局限性。

全文

[......]為你自己的[財產準備一間倉庫，]你的家人會發現[它在你的]路上。微小的給予卻帶來[成倍的回報，] 放回原處的東西帶來財富的充裕。聰明人[......][......]以及你發現的東西。把眼睛放在屬於你自己的東西上，以免最後淪為乞丐。懶散的人一無所有，勤勞的人收穫榮譽。[...]

學習他人(建造家園的)方法。蓋一座房舍，除了自己的耕地外，再圈占一塊土地。在裏面種上樹木，來遮蔽你的房屋。讓你的手裏握滿眼睛能看到的鮮花，一個人需要所有這些花朵，不要鬆開他們，那是好運。

不要依靠別人的財物，守護好自己獲得的東西。不要依靠別人的財產，以免他成為你房子的主人。建造一個房屋，或者找個合適的)買下它。避開[爭論]。不要說：“我母親的父親有一個房子，有人說那是一所永久的房子。”當你和[你兄弟]分財產的時候， [......]。如果你的神讓你擁有孩子，他 們也會說： “我們在我們爸爸的房子 裏。”無論是饑餓或飽享的人，房子都是他的庇護所。不要做個粗心大意的人，這樣神才會賜予你財富。[...]

當有人站著的時候不要坐著，他是比你年長的人，或是級別比你高的人。好的品質不會受到責怪，邪惡的品性才受到譴責。每天行走在自己[通常走的路上......]等級規定了它的 規則。一個婦女會被問及她的丈夫，一個男人則會被問及他的等級。

不要對一個愛爭吵的人粗魯地講話，當你被攻擊的時候，控制你自己，你會發現這樣做的好處，當你的親屬[對你友好的時候，][......][......它......]對陌生人的有效行為， [......]。當你高興的時候，他們向你歡呼。當你悲傷的時候，他們會無法控制地抽泣。當你高興的時候，勇敢的人前來探望，[......]。

如果你精通典籍，那就會有人照你說的去做。學習典籍，把它們放在你的心中，這樣，你所有的話語都會具有效力。不論一個書吏被安置在什麼樣的官署，他都要查閱典籍。掌管國庫的人沒有兒子，[......]。因為手上的本領，書吏被選中。他的官署裏沒有孩子，他的言論[......]。

不要向陌生人敞開你的心扉！你將發現他[......]。從你嘴裏說出的有害的話，被他重複，你製造了敵人。一個人可能被他的言語毀掉，你要警惕，就會做得很好。一個人的肚腹比糧倉還寬，那裏裝滿了各種答案。選擇一個好的並說出來，而壞的被封閉在你的腹中。粗魯的回答會招致打擊，溫柔地講話，才會得到愛戴。不要對 攻擊你的人還以口舌！[......]。

向你的神祭獻，當心不要冒犯他。不要質疑他的雕像，當他出現的時候不要上前對他講話。不要為了運送他而使他受到擠壓。不要打擾神聖的場所。要小心，並幫忙去守護他，讓自己的眼睛提防著他的[憤怒]，[......] [...]

讓你母親給予你的供養成倍增長，[......]你是她沉重的負擔，但她沒有[拋棄]你。[你出生]後的數月，她都[被你]羈絆，她要哺育你三[年]。[......]，但她從不會[厭惡]，只是說：“我應該做什麼！”她送你去上學，[你被教]以書寫，[......][......]，以免她向神伸出她自己的手臂，並且神聽到了她的哭泣。”

當有人站在一邊的時候，不要吃東西，不要向他伸出你的手。就食物而言，它總會在那裏，但人卻不會總是在那。一個人富裕，另一個卻貧窮，但是食物總會為享受它的人準備。 一個去年還富有的人，今年卻淪為流浪乞丐。不要貪婪地[填飽]你的肚腹，因為你根本不會知道自己最終會如何。如果你處於需求之中，另一個人可能給你幫助。[去年的]水渠乾涸之後，今年就會出現另一條河。大湖能變成乾涸之地，沙灘亦能成為深淵大澤。一個人的道路不僅是一條，生命之主擾亂了他的視線。

無論職位的高低，你都要忠於職守！往前擁擠並不是好事，按照你的級別行進。不要在一個人的房子裏打擾他，當你被召喚的時候，方可進去。 他可能嘴上說：“歡迎蒞臨！”心裏卻嘲笑你。人們可以把食物給予受到憎惡的人，也可以供給那些未受邀請的人。

不要急於攻擊回擊你的人，把他留給神。每天向神明彙報他的情況，明天也和今天一樣，當神懲罰傷害你的人時，你就會看到神的力量。

不要捲入人群之中，當你發現它處於騷動，並且即將發生武鬥，不要加入其中。不要從附近的任何地方經過，遠離他們的混亂，以免在調查的時候，你被帶上法庭。遠離有惡意的人，在打鬥者中間要讓你的心保持冷靜，局外人永遠和法庭無緣。[......]