皮亞勝利石碑位於第二十五王朝即努比亞王朝的首都納帕塔(現今的蓋白爾·巴卡爾)的阿蒙神廟裏。該石碑為典型的埃及式圓頂石碑，質地為灰色花崗岩，高1.84 米，寬1.80米，厚0.43米。銘文刻寫在石碑的前後左右四面，共159行。
石碑記載了努比亞王朝法老皮亞與第二十四王朝法老泰弗納赫特之間的戰爭。三角洲地方貴族、利比亞人泰弗納赫特自立為王，建立了第二十四王朝，對西三角洲地區進行了統一戰爭，並取得了勝利。然後，向努比亞人控制的上埃及進軍，企圖一統天下。歸順於努比亞人的上埃及地方貴族向皮亞求援，於是，皮亞統率軍隊進入上埃及與泰弗納赫特以及其他反叛者作戰。經過赫拉康坡裏斯戰役、赫爾摩坡裏斯戰役、孟菲斯戰役、赫利奧波裏斯戰役，皮亞一直打到三角洲，泰弗納赫特只好稱臣求和。
碑文準確地記載了第三中間期時期埃及的混亂狀況，以及努比亞人勢力的上升和三角洲地區群龍無首，爭鬥此起彼伏的場面，這對於我們研究這一階段的歷史，特別是努比亞王朝興起的歷史，具有十分重要的史料價值。而在年代學上，這一文獻也有重要價值，它為我們提供了埃及與西亞尤其是亞述的比較年代。
全文
陛下統治的第二十一年的氾濫季的第一個月，上下埃及之王：阿蒙神所愛的皮亞，萬壽無疆。
陛下發佈敕令：聽聽我經歷的事情，(它們)超過了先輩國王們所做的，我，國王，神的顯現，活著的阿圖姆神！一生下來就註定要當國王，貴族們害怕他，超過他害怕貴族們。 他的父親知道，他的母親察覺，他一出生就會做國王，(因為他是)偉大的神，眾神寵愛的人，拉之子，用他的胳膊做事的人，皮亞，阿圖姆寵愛之人。
有人向陛下報告：“西方的酋長、地方王公、偉大之人、泰弗納赫特，在奈柴爾州、[......]州、公牛山、哈皮州、[......]州、阿恩州，派爾奈布州和孟菲斯。他征服了從沼澤地到伊赤塔威的全部西方。他統率數不清的軍隊乘船南進。 兩土地在他的腳下，地方王公和小 邦君主如喪家之犬慌忙逃竄。”
上埃及諸州堡壘的大門沒有關上 [......]。邁瑞阿圖姆、派爾塞赫姆赫普瑞拉、胡特索白克、派爾烏邁伊傑德、柴卡奈什，以及所有西方的城市因為懼怕他而為他敞開了大門。接著，他揮師挺進東方諸州，胡特比努呵、塔伊烏紮伊，胡特奈蘇和派爾奈布泰普伊胡敞開了城門。
現在[......]圍攻赫拉克利奧坡裏斯。他將這座城市團團圍住，禁止城裏和城外的人進出，晝夜不停地攻城。他對這座城市的城牆進行了劃分，每一位地方王公都瞭解他(所要 進攻的那段城牆。他讓每一位(已經歸順於他的)地方王公圍攻(被分派給他的)那段城牆。陛下面無懼色地聽完，並無不悅。
駐守城市的那些貴族、地方王公和將軍，每天向陛下送信說：“如果 你保持沉默，忽視上埃及和上埃及諸州，那麼，泰弗納赫特將無視你的存在而肆意奪取城市，因為他根本沒有發現你(對此有何)不滿。奈瑪爾柴 [......]，胡特烏爾特的地方王公，已經毀壞了奈菲爾烏斯的城牆。由於害怕他(泰弗納赫特)因為要圍攻另一座城市而首先要攻打他的城市，他已經丟棄了它。現在，他已經這樣做了，他背棄了陛下。他與泰弗納赫特在一起，就像是他的羚羊州中的一個[歸順者]。他向他奉獻禮物，以及他所能發現的所有的東西。”
陛下派人對駐紮在埃及的地方王公，如將軍普瓦爾瑪、將軍如邁瑞塞克尼以及所有駐紮在埃及的將軍說：“進入戰場，投入戰鬥，包圍[......]， 捕獲他的民眾，牲畜和停泊在河上的船艦！別讓農夫種地，別讓耕種者耕田。圍攻野兔州，晝夜攻打！”他們 按照陛下的吩咐行事。
陛下派遣了一支軍隊到埃及，他嚴厲地告誡他們：“不要在夜裏冒失地發起攻擊，在能看到人的時候再作戰。遠遠地向他們挑戰。如果他們提議等待另外城市的步兵戰車兵到來， 那麼，他們就會靜靜等候，直到他們的軍隊到來。但是在他們提議的時候，(我們就發起進攻。如果他在其他城市有同盟者，那麼，就讓他們等著吧。應邀前來幫忙的王公以及利比亞人的部隊，在他們進軍途中就向他們挑戰：‘我們不知道你們的名字，也不知道誰召集了軍隊！套上最好的戰馬，組成你們的戰陣，你們知道是阿蒙派我們來的！”
“當你們到達底比斯的伊普特蘇特後，你們要跳入水中。在河水中清洗你們的身體，穿上上好的亞麻衣服。放下強弓，解開箭囊。不要向力量之主吹噓，因為沒有他，英勇者 就沒有了力量。他(力量之主)使弱者變成了強者，雖然我的軍隊數量較少，但是一個士兵就可以打敗1000個敵人！用聖壇上的水噴灑全身，親吻他面前的泥土。對他說：“請為我們指示一條道路，願我們能在你的護佑下作戰！當你所派遣的部隊作戰時，讓眾多敵人在他們面前瑟瑟發抖吧！”，
他們匍匐在陛下面前：“是你的名字讓我們強壯，你的訓誡讓你的軍隊安全，你的麵包填飽了我們的肚皮，你的啤酒消除了我們的乾渴。是你的勇氣讓我們強壯，當你的名字被呼喊時，威嚴隨之而生，膽怯的統帥帶領的軍隊不會打勝仗，誰能與你相匹敵？ 你是強有力的國王，用你的臂膀戰鬥，戰爭藝術的主人！”
他們向北航行，到達了底比斯。他們遵照陛下的訓示行事。在河上向北航行的時候，他們發現了全副武裝的戰船向南航行，載著下埃及的軍隊前來進攻陛下的軍隊。接著，陛下的軍隊展開了大屠殺，屍橫遍野，數不勝數。他們的士兵和戰船被捕獲，作為俘虜被帶到了陛下所在的地方。
軍隊朝著罕奈斯前進，並向他們 (叛亂者)發出了挑戰。下埃及王公和統治者的名單如下：統治者奈瑪爾柴和伊烏瓦普柴、瑪的首領，布斯瑞斯的沙桑克、瑪的大首領，蒙德斯的傑德阿蒙弗安赫以及他的長子、赫爾摩坡裏斯·帕爾瓦的指揮官、世襲貴族巴肯奈伊特以及他的長子的軍隊、瑪的王公和首領、罕斯布的奈斯納伊蘇、下埃及每一位頭戴羽毛的首領、布巴斯提斯和拉奈菲爾的國王俄索空。西方、東方和島嶼上的所有的王公和統治者都效忠於西方的大首領、下埃及的統治者、塞易斯的女主人奈特的預言者、普塔的祭司泰弗納赫特。
他們(陛下軍隊)前來打擊他們(泰弗納赫特聯軍)，對他們展開了大屠殺，慘烈空前。他們(陛下軍隊)奪取了停泊在河上的他們(泰弗納赫特聯軍)的戰船。殘兵敗將渡過河，在派爾派伽附近的西岸登陸。第二天拂曉，陛下的軍隊渡過河追殺他們，戰場上敵我雙方的軍隊攪在一起，難分彼此。他們(陛下軍隊)屠殺了他們(泰弗納赫特聯軍)中的很多人和無數的戰馬。在重創之下，萬分驚恐 的敵人逃往下埃及。
被屠殺的敵人名單：男人[......]。
當統治者奈爾柴得知陛下的軍隊正在攻打罕姆努，城中的居民和牲畜被捕獲的時候，他逃向南方。他逃進了烏努城，與此同時，陛下的軍隊正在野兔州附近的河上和河岸邊向前推進。聽到這個消息後，他們(陛下的軍隊)將野兔州團團圍住，封鎖進出。
他們(陛下的軍隊)向上下埃及之王寫信，阿蒙鍾愛的皮亞報告了他們的每一次戰鬥和每一場勝利。陛下對此十分震怒，像一頭豹子：“他們 (陛下的軍隊)放走了下埃及的殘兵敗將，沒有將他們全部殺死，以致他們回去報告了戰況，難道不是嗎？拉神寵愛我，阿蒙神鍾愛我，我發誓要親自北進。我將拆毀他們的工事，我將讓他們永遠放下武器投降！”
“當慶祝新年節的時候，在那美好的節日裏，我要向我的父親阿蒙獻祭，當他在新年顯聖的時候，他將送我去目睹美麗的歐佩特節上的他的容顏。在他的美好的‘歐佩特之夜”的節日，以及最初是拉為他設立的持久的底比斯’的節日上，我將把他送上開往南方歐佩特的遊行聖舟。在氾濫季的第三月的“護送神”的日子裏，我將把他送回神廟，讓他在寶座上休息。 我將讓下埃及嘗一嘗我的手指的味道！”
正在埃及的軍隊聽說陛下對他們很生氣後，他們攻打了羚羊州的派爾姆傑特。很快這座城市就被攻克了，其速度之快猶如旋風一樣。他們寫信告訴了陛下，但是，陛下對此並不滿意。
於是，他們又進攻了“偉大勝利的峭壁”。他們發現這座堡壘由下埃及所有兵種組成的部隊駐守著。他們修建了一座高塔，攻破了城牆後，在他們(駐守城堡的軍隊)中間展開了一場大屠殺，死傷無數，其中包括瑪的首領泰弗納赫特的一個兒子。他們寫信向陛下彙報了他們的戰果，但是陛下並不為此高興。
接著他們又進攻胡特布努。在攻破了內城的城牆後，陛下的軍隊沖進城裏。他們寫信向陛下通報了戰況，但是陛下並不為此滿意。
氾濫季的第一月的第九天，陛下北進到了底比斯。他主持了歐佩特節日慶典。陛下向北航行到達了野兔州的港口。陛下下船，將馬套在戰車上。這樣，敵人感受到了陛下的威嚴，在他面前的每一個敵人都感到驚恐不安。
陛下怒氣衝衝，像一只豹子，斥責他的軍隊：“你們繼續作戰了嗎？你們延誤了我的命令。我們務必在今年結束戰爭，並將恐懼置於下埃及，給他們以最為沉重的打擊！”
在赫爾摩坡裏斯(野兔州首府)的西南邊，他紮下了營帳。他每天與敵人作戰，並修築工事(赫爾摩坡裏斯)城牆圍住，同時修建了一座塔樓讓弓箭手在上面居高臨下射擊。(陛下的軍隊)每天都向城裏投擲石塊，每天都在屠殺敵人。
許多天過去了，因為缺水和擁擠，烏努(野兔州的另一座城市)變得惡臭不堪，於是烏努城匍匐在陛下面前懇求活命。它的使節帶來了各種各樣漂亮的東西：黃金、名貴的石頭、成箱的布匹，以及他頭上的王冠。蛇型標記給他以威懾，為此他苦苦哀求了許多天。
他們派出他的王后，也是公主的奈斯柴奈特來哀求(陛下的)王后、 王妃們和公主們。在後宮裏，她趴在王后面前乞求道：“請你們可憐我吧， 王后、王妃和公主們，請平息王宮之主、戰無不勝的，力量無比的荷魯斯的憤怒吧！請賦予[......]。”
(皮亞對奈爾柴說道：“瞧，誰操縱了你，誰操縱了你？那麼誰操縱了你，誰操縱了你？你已經放棄了生命！天空下起了箭雨，這難道不是事實嗎？ 我滿意於南方人的臣服，北方人也說 道：‘請你保護我們！”他們[......]帶 給我禮物，這難道是壞事嗎？你的心就是你的舵，而神的憤怒會使舵的主人覆滅，會讓他將火看作水[......]。與他的父親一起被看到，他是年輕的， [......]你的州裏孩子眾多。”
他匍匐在陛下面前，說道：“請安撫王宮之主荷魯斯吧！你的權力已經對我產生了作用。我就是向國庫貢獻賦稅的國王的僕人，他們的賦稅 [......]。我為你做的超過了他們。”緊接著，他獻上了白銀、黃金、天青石、綠松石、銅和各種各樣的名貴石頭。這些貢品塞滿了國庫。他右手牽著一匹馬，左手拿著一只黃金和天青石做成的叉鈴。
光彩耀人的陛下從他的宮殿裏出來，前往赫爾摩裏斯托特神廟。他向他的父親——赫爾摩坡裏斯城之主托特 和八神系神廟中的八位神 敬獻牛、短角牛和家禽野兔州的軍隊歡呼著，高聲唱道：
“在他的城市裏，和平的拉之子荷魯斯——皮亞是多麼尊貴啊！因為你保護了野兔州，並為我們舉行了塞德節的慶祝活動。”
陛下行進到了統治者奈瑪爾柴的宮殿。他看了宮殿裏的所有房間，他(奈瑪爾柴)的國庫和儲藏室。他(奈瑪爾柴)給他(皮亞)引見了王后和公主。她們向陛下行了婦人禮節，但陛下沒有直視她們。
陛下來到馬圈和禽舍。當他看到這些動物挨餓時，說道：“由於拉神寵愛我，我的鼻子裏呼吸著生命之息， 我發誓：我的馬匹挨餓對我的折磨遠遠大於你因魯莽而犯下的罪行！我將教導你如何尊重你的鄰居。難道你不 知道神保佑著我，不會讓我的行動失 敗嗎？不管(與我敵對的)另外一個人是誰，他會這麼做嗎？我是在神的卵裏被創造的，在神的子宮裏生長的。神的精液就在我的身體裏。正是他命令我如此行事！”
他(皮亞)將他(奈瑪爾柴)的物品分發到國庫，將他的穀倉捐贈給了底比斯的阿蒙神。
赫拉克利奧裏斯的統治者派弗柴烏巴塞特 帶著貢品來到法老面前：黃金、白銀、各種各樣的名貴石頭和最好的馬匹。他匍匐在陛下面前，說道：
“歡迎你，荷魯斯，強大的國王，攻擊眾公牛的公牛！地獄抓住了我，我感覺一片黑暗，哦，給予我因他而來的光芒的人！在這不幸的日子裏，我沒有一個朋友，除了你，他們都在戰鬥。哦，強大的國王，請為我驅逐黑暗吧！我將為你奉獻我的貢物。赫拉克利奧波裏斯將屬於你，你就是不朽星辰上的赫拉赫提！你因他不朽而 不朽，上下埃及之王，永生的皮亞！”
陛下北上到達了拉罕納附近的 運河入口處，看到派爾塞赫姆赫普瑞 拉的城牆加高了，且大門緊閉，下埃 及各兵種的士兵充滿整個城市。陛下 派人傳話道：“在死亡的陰影籠罩下苟 延殘喘的你們，在死亡的陰影籠罩下 苟延殘喘的你們，邪惡的你們，在死 亡的陰影籠罩下苟延殘喘的你們！如 果在限定的時間裏，你們沒有打開城門投降，按照國王的指示，你們將 屠殺。不要關上你們的生命之門，關 上只能逃過今天！不要白白送死、拒 絕生命！在全國面前，[......]。”
他們派人向陛下傳話道：“瞧，神保佑著你，努特的兒子賜予你他那強有力的臂膀。你心裏的計畫會立即付諸行動，就像神的言語一樣。真的，你是神的後裔，因為我們看到你的臂膀所創造的奇跡！瞧，你的城市和城門[......]。請讓進城者進城，出城者出城，請陛下做他們希望的一切！”
於是，他們帶著瑪的首領泰弗納赫特的一個兒子走出了城門。陛下的軍隊進入了城裏，他沒有屠殺任何一個他所看到的人，[......]司庫，印封了國庫的財產。它(派爾塞赫姆赫普瑞拉城)的財物被分給了(努比亞王朝)國庫，它的穀物捐贈給了兩土地王座之主，他的父親——阿蒙·拉。
陛下繼續向北進軍。他發現美杜姆，索卡爾之家，塞海傑之主的城門緊閉，無法進入。於是陛下決定進行戰鬥[......]。出於對他(皮亞)巨大威嚴的恐懼，他們不敢說話。陛下派人傳話道：“瞧，你們面前有兩條路可走，你們自己選擇吧。打開城門，你們存活下來；關閉城門，你們趕赴黃泉。陛下不會放過任何一個敵對的城市。”於是，他們馬上打開了城門，陛下隨之進入了城市。他向塞海傑主神蒙赫伊獻祭[......]。它(美杜姆城)的財物被分給了(努比亞王朝)國庫，它的穀物捐贈給了底比斯的阿蒙神。
陛下北上進軍到了伊赤塔威。他發現壁壘緊閉，城中有許多下埃及的英勇的士兵。但不久，他們就打開了城門，爬到了陛下面前，說道：“你的父親給了你他的遺產，兩土地是屬於你的，兩土地上的一切都是你的，世界上的一切都屬於你。”
陛下向這個城市的神靈獻祭：牛、短角牛，家禽和一切好的和純潔的東西。它(伊赤塔威城)的儲藏室分給了(努比亞王朝的)國庫，穀倉捐贈 給了[他的父親阿蒙·拉]。
[陛下推進到]孟菲斯，並派人傳話道：“不要關閉城門，不要跟我作戰，自開天闢地以來就有的舒神的家鄉的人們！讓進城者進入，讓出城者出來，不要阻攔那些意欲離開的人。 我將向孟菲斯的普塔和眾神獻上祭品。 我將在神秘之地為索卡爾獻祭。我將參拜他的南部城牆，我將安全地向北航行。[......]孟菲斯的居民是安全的，是幸福的，沒有人會為他們的孩子抽泣。請看看南方的各州吧！沒有人被殺戮，除了那些褻瀆神靈的反叛者，那些叛逆者。”
他們緊緊關閉堡壘的大門。他們派出部隊攻擊陛下的軍隊，這支部隊由工匠、建築師和[已經駐紮在孟菲斯港口的水手]組成。塞易斯的首領帶著士兵、水手和精兵將約有 8000人，星夜趕到了孟菲斯，他們要堅守孟菲斯：
“瞧，下埃及的精兵強將遍及孟菲斯，城中儲備了大量的大麥、小麥和五穀雜糧，穀倉滿滿的流了出來，各種兵器應有盡有。防禦工事[將城市圍了起來]，這道厚實的防護牆是由能工巧匠修建的。河水圍繞在城市東邊， 沒有人能夠涉水作戰。馬圈裏拴滿了牛，儲藏室裏應有盡有：白銀、黃金、 銅、衣服、香料、蜂蜜和松脂。我將 給下埃及的首領們贈送禮物。我將為他們打開城門。[在幾天之內]，我將 [......]我將返回。”他不喜歡他的戰車，他跨上戰馬，因害怕陛下而倉皇 向北逃竄。
第二天拂曉，陛下到達了孟菲斯。 當他在城北靠岸的時候，他發現河水漲到了城牆高，於是船隻就停泊在孟菲斯[城牆邊]。陛下看到城市非常堅固，城牆很高，還增添了新的防禦工事，且城垛防守嚴密。陛下沒有發現攻擊的方法。於是，陛下軍中的每一個士兵都獻計獻策。一些人說：“讓我們封鎖[......]，因為他們的部隊人數數不勝數。”另外一些人則說：“建造一個雲梯，這樣我們就可以直接從地面進攻到城牆上面。我們再建造一個塔樓，用原木在塔樓和城牆之間搭成天橋，通過它我們可以直接攻到城裏。然後你將分兵在城市的四面，在北面 架設雲梯，這樣我們就可以攻克城池了。”
陛下對他們所說的感到憤怒，像豹子一樣，說道：“我發誓，拉神寵愛我，我的父親阿蒙神鍾愛我，「............」是根據阿蒙神的命令的。這就是人們所說的：‘[......]遙遠的南方各州對他敞開了城門，儘管阿蒙神沒有下這樣的命令，他們不知道他是如何命令的。他是為了顯示他的力量，讓人們看到他的威嚴。”我將像暴風雨那樣佔領城市，因為阿蒙·拉向我下了命令。”
他派遣他的艦隊和軍隊進攻孟菲斯港口。他們俘獲了渡船、貨船、其他船隻，奪取了孟菲斯港口裏所有的船隻，以及他們的弓箭。在陛下的軍隊中，沒有任何一個士兵神情沮喪。 陛下親自將許多船隻排放在一起。
陛下向軍隊下命令：“向前衝鋒，沖上城牆！涉水進入城市！一旦有人進入了城裏，任何人都不能原地不動， 任何士兵都不能打敗你們！暫停進攻是可恥的行為。我們已經佔領了上埃及，我們也將下埃及收入囊中。我們將坐在“兩土地的天平，回裏。”
孟菲斯像一陣暴雨似的被攻陷了。城中許多人被殺，很多人作為俘虜被帶到陛下所在的地方。
第二天天亮的時候，陛下派人進城保護神廟，雙臂在眾神面前高高舉起，為孟菲斯的神靈獻祭了物品。他們用泡堿和香料清洗了孟菲斯全城，並任命祭司負責神廟事務。
陛下來到[普塔]的神廟。在淨化室裏舉行了淨化儀式。(祭司們)為他舉行了每一個儀式，這些儀式是為進入神廟的國王舉行的。(陛下)向他的父親“他的南部城牆的普塔”舉行了大規模的獻祭活動，奉獻了牛、短角牛、家禽和所有珍稀物品。然後，陛下回到他自己的宮殿。
孟菲斯地區所有的州都聽說了這件事情。赫瑞普德米、普尼納伊烏阿、比烏之塔、比特之莊，都打開了城門逃跑了，沒有人知道他們跑到哪里去了。
統治者伊烏瓦普柴、瑪的首領邁爾卡奈什、王公派迪阿斯特以及下埃及所有的王公，都背著貢品，來拜見 俊美的陛下。
孟菲斯的國庫和穀倉捐贈給了阿蒙、普塔和孟菲斯的九神系。
第二天拂曉，陛下向東方進軍。 向赫爾阿哈的阿圖姆、九神系神廟的九位神以及眾神的洞穴獻祭：牛、短角牛、家禽。他們賜予上下埃及之王，永生的皮亞以長壽、繁榮和安康。
陛下翻越赫爾阿哈山進軍赫利奧 坡裏斯的途中(斯帕到赫爾阿哈的路上)。陛下在伊柴西邊紮下營帳。他舉行了淨化禮儀，清理了克布布的池塘，在拉神曾洗過臉的水中洗了臉。他到達了赫利奧坡裏斯的大沙丘上。在拉神升起的時候，陛下在 赫利奧波裏斯的大沙丘上舉行了獻祭儀式，祭品有牛、牛奶、沒藥、香料和各種芳香的植物。
(陛下)到達了拉神廟，並心懷崇敬地走了進去。誦經祭司長參拜神靈，舉行了“驅逐國王的反叛者”的儀式。在禮拜室裏行過禮儀，穿上長袍，用香料和涼水洗淨了身體後戴上了獻給小金字塔室的花環，並戴上了護身符。
在小金字塔室裏，登上樓梯來到了窗前參拜拉神。國王一個人站在那裏，剝掉了門閂的封泥，打開了門，看到了神聖金字塔室中他的父親拉神的聖容。對拉神的日行船和阿圖姆的夜行船進行了裝飾後，關上了門，封上了封泥，並蓋上了國王自己的印璽。 然後國王對祭司訓示道：“我已經檢查了印封。其他統治者決不能進入這裏。”他們匍匐在陛下面前說：“永遠遵守命令，赫利奧波裏斯的荷魯斯。”
(陛下)來到阿圖姆神廟，參拜了赫利奧波裏斯的偉大者，他的父親阿圖姆•赫普瑞的神像。
國王俄索空看到了陛下的俊美英姿。
第二天拂曉，陛下率領艦隊到達港口。他穿過了凱姆威爾港口。在凱姆威爾東部的卡赫尼南邊紮下營帳。
下埃及的那些統治者和王公，所有的頭戴羽毛的首領，所有的維西爾 西方、東方和島嶼上的國王的朋友們，都前來觀看陛下的俊美英姿。王公派迪阿斯特匍匐在陛下面前說道：“來到阿特瑞比斯，你就可以看到赫特赫特柴伊了，胡伊特將保佑你，你可以向他神廟中的荷魯斯奉獻牛、短角牛和家禽了。當你來到我的宮殿，我的國庫為你敞開著。我將給你提供我父親的財產。你想要什麼，我就給你什麼，綠松石堆積在你面前，馬圈中的上好馬匹和畜欄中上好牲畜供你挑選。”
陛下到達了荷魯斯·赫特赫特柴伊的神廟。向阿特瑞比斯之主、他的父親荷魯斯·赫特赫特柴伊獻祭了牛、短角牛和家禽。陛下來到了派迪阿斯特的宮殿。他(派迪阿斯特)為他提供了白銀、黃金、天青石、綠松石、 大量的物品、各種王室亞麻衣服、鋪著上好亞麻的床、沒藥、油膏以及他的馬圈中上好的母馬、母驢。
在下埃及統治者和王公面前，他(派迪阿斯特)發下了神聖的誓言，洗清了他的罪過：“任何隱匿他的馬匹和財產的人都將與他父親同死。我說了這些，就是為了讓你能夠真正瞭解你所認識的你的僕人我。如果我對陛下隱匿了我父親宮殿裏的金條、名貴石頭、各種器皿、臂環、黃金手鐲、項鏈、裝飾有名貴石頭的領飾，身體上任何部位佩帶的護身符、頭巾、耳環、所有的王室飾品以及國王淨化儀式使用的金子和各種珍貴石頭製成的器皿， 那麼，請你指出來。我向國王敬獻了所有的東西，以及我宮殿中成千上萬件的上好的王室亞麻做成的長袍。我知道你會為此滿意的。到馬圈去，選擇你喜愛的馬匹。”於是，陛下這樣做了。
那些統治者和王公對陛下說：“請允許我們回到我們的城市，打開國庫，這樣你就可以選擇你喜愛的東西了，送給你我們馬圈中最好的馬匹。”於是，陛下依照他們的要求做了。
他們的名字如下：拉奈菲爾地區，布巴斯提斯的俄索空；傑奈特瑞姆和塔阿恩的伊烏瓦普柴；蒙德斯德“拉之穀倉”的傑德阿蒙弗安赫王公；他的長 子、赫爾摩坡裏斯·帕瓦的指揮官安赫赫爾烏；塞本尼托斯、派爾赫比特、塞布赫德特的邁爾卡奈什；派爾斯普 德和“孟菲斯穀倉”的瑪的首領和王公帕柴奈弗；布斯瑞斯的瑪的首領和王公普瑪；罕斯布的瑪的首領和王公奈斯納伊蘇；派爾伽如如的瑪的首領和王公奈赫特赫爾納斯什努；瑪的首領普恩塔烏瑞特；瑪的首領普恩提布赫恩特；赫姆之主荷魯斯的預言家普迪赫爾斯瑪塔威；派爾塞赫邁特奈布特撒特和派爾塞赫邁特奈布特瑞赫撒的王公赫爾巴 撒；赫特奈菲爾的王公傑德赫伊烏； 赫拉哈和派爾哈皮的王公帕巴斯；帶著他們上好的貢品：黃金、白銀、名貴 的石頭、鋪著上好亞麻布的床，裝在罐子中的沒藥，價值連城的[......]，馬匹[......]。
有人上前報告陛下：“[......]城牆[......]他放火燒了他的國庫和河上的船隻。他和士兵駐守 在蒙斯傑[......]。”陛下派遣他的士兵去察看那裏所發生的事情，因為他是王公派迪阿斯特的保護者。他們回來向陛下報告說：“我們已經殺了所能看到的每一個人。”陛下將這座城市作為禮物贈予派迪阿斯特。
瑪的大首領泰弗納赫特聽說這些事情後，派遣使節面見陛下，使節說：“多麼高尚啊！在羞愧的日子裏，我不能看到你的臉。在你的火焰面前，我站立不穩。我害怕你的威嚴。因為你是南方土地之首奈布提，你是蒙圖，你是強大的公牛。無論你將目光投向哪座城市，你都不會看到你的僕人在那裏，直到我到達了大海之中的島嶼。因為我害怕你的憤怒，這些憤怒的語言是針對我的。”
“陛下對我做了這麼多事情，難道陛下還不滿足嗎？儘管我應該遭受譴責，但是你不能依據我的罪行將我殺死。在天平上稱重，以重量計算，難道要把3倍的罪責加在我的身上不成！ 留下種子，到時候你就可以收穫。不要斬草除根。發發慈悲吧！對你的恐懼已經深深埋在我的身體裏，對你的恐懼已經滲入我的骨髓裏了。”
“自從你聽到我的名字以來，我就不能坐在宴席上喝啤酒了，不能聽豎琴演奏了。我吃的是饑餓者的麵包，我喝的是乾渴者的水！疾病侵入了我的骨頭，我的頭變得光禿，我的衣服破爛不堪，直到奈特神撫慰了我的心靈。你對我的戰爭太長了，但是你現在仍在打擊我！就在這一年，我洗淨我的靈魂，洗清我的罪惡。請接受我的禮物吧：黃金、名貴石頭、最好的馬匹、各種用以支付報酬的物品。盡快派遣使節到我這裏，驅逐我內心的恐懼吧。讓我到神廟裏去用神聖的誓言清洗我的身體。”
陛下派遣了一個頌經祭司長派迪阿蒙奈斯特塔威和將軍普瓦爾瑪前往他(泰夫那赫特)那裏。他敬獻了金銀、衣服、名貴石頭。他來到了神廟，參拜了神靈，通過神聖的誓言清洗了自己：“我不再違背國王的命令，我不再把國王的指示當作耳旁風。沒有你的同意，我不會做任何錯事。我只做國王命令的事情，我不會違背他的命令。”陛下對此感到滿意。
有人向陛下報告說：“胡特索白克打開了城門，邁特努匍匐在地。南方和北方各州，沒有一個緊閉城門反對陛下了。西方、東方和島嶼上各州害怕陛下，都匍匐在地上，給陛下送來了他們的禮物，就像(努比亞)宮廷的大臣一樣。”
第二天拂曉，上埃及的兩個統治者、下埃及的兩個統治者，他們都是戴著蛇型標記的統治者來了，他們親吻著陛下面前的塵土。現在，所有下埃及的統治者和王公都來參拜陛下的神美英姿，他們的腿像女人的腿一樣虛弱。由於他們沒有實行割禮並吃了魚肉而無法進入宮殿。但是，統治者奈瑪爾柴可以進入宮殿，因為他是乾淨的，也沒有吃魚肉。而另外三個統治者卻只能站在那裏恭候，只有一個統治者進入了宮殿。
他們的船隻裝滿了白銀、黃金、銅、衣服、下埃及的一切東西、敘利亞的物品和神之國的植物。陛下向南航行，他心情愉悅，他身邊的人放聲歌唱。西方和東方同時在陛下周圍歡呼。慶祝的歌詞如下：
“哦，強大的統治者，哦，強大的統治者！皮亞，強大的統治者！你征服了下埃及後班師，你使公牛變成女人！生育你的母親是多麼的幸福啊！ 養育你的父親是多麼的自豪啊！河谷的居民崇拜她，生育公牛的母牛！你生命永恆，你力量堅韌，哦，底比斯鍾愛的統治者！”
沒有留言:
張貼留言