全文
父親為兒子開始制定教諭，他說：
1.聽我說，不要忽視我的話，不要對我說給你的事情漠不關心。獲得優秀的品質並且不做違反道德之事，因為聰明的人不會懶惰。要公正！沉默！恭敬！言出必行！拒絕勸誡將導致暴力的發生，沒有一個不聽勸誡的人能出現在議事廳。無論誰都要善於傾聽，從一個揚穀者那裏是聽不到什麼勸誡的。正確地闡釋勸誡，低劣的話語將辱沒說話者。
2.不要違反神意，要尊敬國王，他將因展現他的力量而神采奕奕，他所忽視的人永遠也不會到達港口。他比受他恩惠的所有人都要偉大。他是他所喜愛的人的盾牌，他關注的人將興旺發達。對於他喜歡的人，他會給予關注，並保護他們免受誹謗和煩擾。
3.瑞奈特有迷失道路的一天嗎？人的壽命會增加或減少一天嗎？邁斯赫奈特還是和以前一樣。為你所制定的勸誡不能被破壞，他的統治是成功的。神的恩惠是偉大的，他的力量是強大的，因為我曾經見識過(他的)聲望。沒有人能成功地反對他。
4.他把愚昧的人教導成有智慧的人，他使被憎恨的人變成熱愛的人。他使無足輕重的人超過偉大的人，使末位的變成第一位的，使缺少財富的人成為財富的主人，使僅有小塊兒土地的人成為農的擁有者。他把無法著陸的人帶到了陸地上，他讓饑餓無助的人成為港口的主人。他教會啞巴說話，他讓聾子恢復聽力。
5. 所有這些都是(他)一生要做的，是在瑞奈努特控制之外的，而邁斯赫奈特不能提供任何保證，除了給他的鼻子送去呼吸。如果你的一生能在神的護佑下，你將因你的行為變得偉大。
6. 敬愛上埃及的國王，尊敬下埃及的國王，那是一個與神有關的職位。擴大他的力量，為他所頒佈的敕令而愉悅，制定他所喜歡的計畫，這樣，一個沒有名氣的人也會成為一個受人”尊敬的人。但是要儘量減少他的反對者的數量。[......]身體，當他身在其中的時候[......]，他打開了它[......]。他製造了一個殺戮之地，並征服了[......]。
7. 他身體健康，儘管他無名。他為他驅逐身體中的邪惡。他是一個弱者的得力助手。一個人在潔淨後被埋葬，並雍容華貴，名譽保全。一個焦慮的人將在他的金字塔中找到安寧，但是膽敢說出他的名字的人將沒有墳墓，而膽敢密謀反叛他的人將沒有潔淨的水。
8. 我們看到每一塊外國的土地都在他的威懾之下，它們的首領在他面前俯首稱臣。他的威名已經穿越了偉大的綠色之水，所有的島嶼都籠罩在他的威名之下。他所忽視的人永遠也不會到達港口，蓬特以及遙遠的島嶼，神已經替他征服了它們。沒有進他的所有的人都將著陸，而沒有密謀反對他的人都將在他的金字塔中安歇。
9.在為一個爭論證時不要說謊 一個人可以跌倒一次，卻不應有第二次。嚴謹的語言是有力的，蓄意傷人的語言是立不住腳的，因為這些語言是沒有根據的。思想因一絲邪惡的欲念而無法平靜，收集勸誡，瞭解受到譴責的後果。真理為傳播真理的人而存在。
10.[......]勸誡(？)拿出你所喜愛的，卸下你的負擔。不要在問話的時候舉起你的胳膊，要培養愛心。只有那些沉默的人才受到尊重，只有彬彬有禮的人才會被禮遇。人們喜歡充滿活力的話語，卻厭煩那些陳詞濫調。要避開高聲說話的人。
11.壞脾氣將使他的主人感到厭煩，主人因而會把他遣送回去。對於一個[......]來說沒有成果。[......]什麼？一個愛護自己舌頭的人是沒有吞咽之聲的，正是心臟創造出了智慧。一次任務能消除腫脹。
12.在議事廳，沉默能贏得支持。一個聲音能擊敗嘈雜的聲音。人們對討人喜歡的東西的使用率遠遠勝過對令人生厭的東西的使用率。優雅的行為必將導致成功。如果你是一個接受請願的人，並正在對兩個人的爭吵進行裁決，讓一個人陳述，同時另一個人站在一旁。如果兩個人的品性都需要考察，那麼他們將聽任審判。
13.[......]對於你所愛的人來說，不服(？)判決[......]領導者的錯誤(？)民眾經得起(？)對於一位聽者來說是[......]無知的(？)真理不但是水，更是堤壩。對於[......]說謊者是敏感的。一個愚蠢的人[......]。對於向他請願的人來說他是一座避難所。
14. 不要嘲弄[......]，任何人都有可能犯罪。一個人不應該破壞愉悅的氣氛，或者屈從於(？)[......]他是一個能消除悲哀(？)的人。[......]語言[彙報]，正如他所回答的[......]。不要宣洩你的情緒，要長久地保持沉默。回答[......][......]對於他的需求(？)不要(？) [....][....]
15.[......]他以書吏的身份行動，[......][......]外國人的屍體[......]因為他的確是他的[......]，如果他知道[......]時間，面對他的攻擊他是沉默的。向他城市的主神彙報，因為他的確是一名逃亡者。
16.在對兩個爭吵的人進行裁決時，不要審判比你強壯的人。分離[......]因為邪惡的一瞬(？)。如果你在審判庭裁決了兩個人，你應該坐著，並把手放在你的嘴裏。不應該(屈服於)反對你的邪惡勢力，你的話語和你的職位將壓制住它們。
17. [......]來自傳遞它們的人們的話語，不要聽信它們，那對於你來說是有害的，不要贊同[......]的語言，神將以他的方式對他進行審判。[......]對於他(？)來說沒有任何庇護[......]。你所擁有的將使你感到愉悅。
18.至於罪犯，他的財產將被扣押。[......]擔心[......]。不要與意欲逃跑人發生聯繫，也不要抵制[......]。正如來自愉悅者的語言[......]。[......]一覺睡到天明[......]。言多必失。願你給予[...]。
19.言語，思想的回聲。在回應無知者時，它是銳利的(？)，而在沉默者的嘴裏它是溫和的。它能使冷酷的人高聲說話，和諧耐心地工作，而對智者的回應則可以避免愚昧。輕率的語言會招致惡果，它會讓你的心思暴露無遺。在暴怒中要冷靜，並要熱愛完美。不要聽從新人的話語，不要贊同他所說的每一件事情。當你在咨詢某事的時候要語言堅定，不要總是“我想我想”的。
20.一個吝嗇的人是不能獲得成功的。一種與自己的心靈相符的言論將獲得成功。不夠嚴謹的人一定會有敵人，一個樂善好施的人將得到僕人們的喜愛。沒有人能計畫出他該說多少話，如果你是沉默的，那麼最終你將獲得成功。不要回應任何事情，某句言論或許是大多數人的願望。[......]與他友好相處。
21.人們意欲找尋那些溫和的話語(？)。一個從不誇誇其談的人將成為一個群體的領導者，而一個高聲說話的人將沒有支持者。他[......]敵對 (？)。話太多的人不能建造一座房子，沒有人會和一個嫉妒成性的人和睦相處，他就像一條伺機進攻的蛇。一個壞品質將成為一個人的負擔，他無法逃脫它給他帶來的厄運。
22. [......]在[......]下面(？)”是敵對的。[......]尊敬(？)約束你自己，不要叨擾他。控制你自己遠離[......]。當你被問起的時候，再回答。如果他的母親讚美他，那麼他將興旺。按照要求去做。不要[......]，否則你會遭受痛苦。人們競相讚美的人，人們都希望成為他的朋友。
23.[...]狂怒的[......][......]像[......]。[......]發現(？)每個人。他能睡到黎明，他[......]其他的人。在他的[......]人們因他而興旺，根據一個人的品質，在他的身上會發生[......]。對於他發現 [......]，直到[......]被消除(？)[......]他的天賦。
24.戰鬥結束後不要貪婪。你的消失將使你的家庭解體。不要對盛怒的兩個人進行裁決，一場辯論會讓你和法官成為敵人。它將使[一個人......]，而其他人成為敵人。保持沉默的人因不會導致事情的惡化而得到安寧。那是一個會讓他的敵人強大的人，而能夠約束自己語言的人則會興旺發達，同時抱怨會導致一場戰爭。
全文結束，完美而安詳。
沒有留言:
張貼留言