在第三中間期，努比亞人在埃及建立了第25王朝，實施了近百年的統治。之後，相對強大的第26王朝興起，這是一個本土埃及人建立的王朝，從三角洲的塞易斯實施統治。在普薩美堤克二世統治時期，大約西元前592年，埃及對努比亞進行了一次戰爭，被記錄在一塊石碑上，這就是普薩美堤克二世的勝利石碑。當時，埃及的主要敵人是東北方向的亞洲人，而非努比亞人，從而這次戰爭的動因不詳，或許是埃及人為了鞏固南方的統治，或者對努比亞進行報復。這塊石碑保存完好，內容比較完整， 具有重要意義，證明了希羅多德《歷史》中的記載，也記錄了一個重要歷史事件。
全文
陛下統治的第3年夏季第2個月第10日。荷魯斯：麥奈赫伊伯(Menekhib)：上下埃及之王，兩夫人：擁有強大的胳膊；金荷魯斯：對兩地恩慈，奈菲爾伊伯拉；拉之子，他的身體：普薩美提克，永生；克努姆的鍾愛者，瀑布地區的主人，塞梯斯(Satis)的主人，耶布(Yebu)的主人，阿努奇斯(Anukis)的主人，統治著努比亞。善良的神，有能力的顧問；勇敢的國王，擁有成功的事蹟；擁有強壯的胳膊，捶打九弓。
陛下在奈菲爾伊伯拉湖(或許指阿斯旺)的沼澤地遨遊，繞著氾濫地巡行，跨越它的兩個島嶼，觀看泥土堤岸上神的領土上的無花果樹，他的心渴望看到美好，就像大神穿越原始水域。然後，一個人來告訴陛下：
“陛下派遣到努比亞的軍隊已經到達了普努布斯(Pnubs)的山區。這是一塊缺乏戰鬥場地的土地，是一個缺乏馬匹的地方。每個山區的努比亞人都起來反抗他(國王普薩美堤克二世)，他們的心充滿了對他的仇恨。他的攻擊開始了；對於反叛者來說，這是可悲的。陛下已經做好了戰鬥準備。當戰鬥開始以後，反叛者轉身逃跑。箭鏃準確地刺殺他們。手沒有放鬆(意思是敵人緊張萬分)。人們在水流一樣的血泊中艱難前行。4200個俘虜當中沒有一對走失。一個成功的事蹟已經被創造！
然後，陛下的心異常高興。陛下向上下埃及的所有神奉獻了牛和短角牛犧牲，向宮殿禮拜堂的宮殿神祇奉獻了祭品。祝願他被給予生命、穩定、領土，像拉一樣永遠健康幸福！
沒有留言:
張貼留言