【十八王朝】【王室文獻】阿蒙霍特普三世聖甲蟲銘文

第十八王朝國王阿蒙霍特普三世統治時期，大量使用聖甲蟲形狀的石碑記載國家大事。其中最為重要的聖甲蟲銘文有：結婚紀念銘文、建湖銘文、獵牛銘文、獵獅銘文。結婚紀念銘文共有2份，分別紀念阿蒙霍特普三世與泰伊以及米坦尼公主吉魯赫帕的婚姻。建湖銘文記載了阿蒙霍特普三世為王后泰伊修建湖泊的事情，獵牛和獵獅銘文記載阿蒙霍特普三世外出打獵活動。其中結婚紀念銘文最為特殊。第一份銘文提到埃及王后泰伊，將她的名字寫在王名圈中，這在古埃及歷史上尚屬首次。第二份銘文提到米坦尼國王送來女兒及其侍女317人，這個重大的外交聯姻為阿瑪納泥板書信所證實。後者對於研究古埃及的對外關係具有重要史學價值。

 

阿蒙霍特普三世與泰伊的結婚紀念銘文

活著的荷魯斯：真理中現身的強大公牛；兩夫人：建立法律者，撫慰兩土地者；金荷魯斯：打擊亞洲人的強有力者；上下埃及之王：奈布瑪阿特拉；拉之子：阿蒙霍特普，底比斯之主，願他永生。王后泰伊，願她永生！她的父親名叫尤亞，她的母親名叫圖亞。她是一位強有力國王的妻子，他的國家的南邊界遠達克瑞、北邊界遠達那哈林。

 

阿蒙霍特普三世與吉魯赫帕的結婚紀念銘文

在陛下統治的第十年，荷魯斯：真理中現身的強大公牛；兩夫人；建立法律者，撫慰兩土地者；金荷魯斯：打擊亞洲人的強有力者；上下埃及之王：行動之主，奈布瑪阿特拉，拉神所選中者；拉之子：阿蒙霍特普，底比斯之主，願他永生。王后泰伊，願她永生！她的父親名叫尤亞，她的母親名叫圖亞。令人驚奇之物被帶到了陛下(願他永生、興旺、安康)面前：那哈林王公的公主吉魯赫帕以及她的閨房侍女317人。

 

阿蒙霍特普三世的建湖聖甲蟲銘文

在陛下統治的第十一年，氾濫季 的第三月第一日，荷魯斯：真理中現身的強大公牛；兩夫人：建立法律者，撫慰兩土地者；金荷魯斯：打亞洲人的強有力者；上下埃及之王：奈布瑪阿特拉；拉之子：阿蒙霍特普，底比斯之主，願他永生。王后泰伊，願她永生！

陛下下令為王后泰伊(願她永生)在她的城市紮魯哈修建一個長 3700肘尺、寬 600肘尺的湖泊。陛下在氾濫季的第三月的第十六日舉行了池塘開塘慶典，屆時陛下乘坐名為“阿頓閃光”的船泛舟湖上。

 

阿蒙霍特普三世的獵牛聖甲蟲銘文

在陛下統治的第二年，荷魯斯：真理中現身的強大公牛；兩夫人：建立法律者，撫慰兩土地者；金荷魯斯：打擊亞洲人的強有力者；上下埃及之王：奈布瑪阿特拉；拉之子：阿蒙霍特普，底比斯之主，願他永生。王后泰伊，願她永生！令人驚奇的事情出現在陛下面前，有人前來對陛下說：“在什泰普地區的沙漠出現了野牛。”傍晚，陛下乘坐名為“真理出現”的船隻向北航行，由此開始了愉快的旅行，早上安全到達了什泰普地區。

陛下乘坐著戰車，而他的軍隊跟隨在他身後。他命令他的軍隊的全部官員、士兵以及凱普的子弟 212訂 監視這些野牛。陛下下令將這些牛驅趕到圍有壕溝的圍欄中。陛下下令獵殺了大約170頭野牛。這天陛下捕獵了56頭牛。陛下悠閒地度過了4天，因此，他的馬得以休息。陛下(再次登上戰車，捕獵了野牛40頭。共96頭。

 

阿蒙霍特普三世的獵獅聖甲蟲銘文

活著的荷魯斯：真理中現身的強大公牛；兩夫人：建立法律者，撫慰兩土地者；金荷魯斯：打擊亞洲人的強有力者；上下埃及之王：奈布瑪阿特拉；拉之子：阿蒙霍特普，底比斯之主，願他永生。王后泰伊，願她永生！

從第一年到第十年，陛下射殺的獅子總數為：102頭兇猛的獅子。