赫悌第二與之前兩位墓主人的關係不太清楚，或許在年代上還早於泰菲比。他的統治比較平穩，他在墓銘文中記錄了自己開闢新水渠的功績，提到了自己的財富和慷慨行為以及自己的紀念物、軍隊、墳墓等內容。
全文
我為這個城市帶來了禮物，在這個城市裡，沒有北方土地的家庭，也沒有中埃及的人們 :在——建築了一個紀念物，我建築了一條十腕尺的水渠。我在可耕地上開挖水渠。我為它的——轉了一扇大門，——它在一個建築物中的地面上，免於——就紀念物而言，我是慷慨的——。我維持城市的生活。我用穀物- 食物做——，在中午給予水，給予——。在高地地區，[我提供水]。我為山上的中埃及這個城市提供水，那裡沒有水。我保衛邊境——。我變沼澤為桑田。我使尼羅河水流過古代地表，我使可耕地——水。每個鄰居都獲得水，每個市民都有尼羅河水，用於解除口渴；我把水給予他的鄰居，他對他們滿意。
我擁有豐富的穀物。當土地需要時，我用穀物維持城市。我允許市民為自己取走穀物；我也允許市民為他的妻子取走穀物；我也允許寡婦為自己和她兒子取走穀物。我取消了所有我發現的由我父輩們確立的稅務。我用牛填充物場，每個人都有很多顏色的牛，母牛雙倍生產小牛，牛圈裡滿是小牛。我對母牛是友好的，當她說:“它是[......]。
”我是一個擁有很多公牛的人——他的牛；——他生活得很好。
我是一個擁有很多神廟紀念物的人，——[增加]他發現的，重複獻祭。我是一個受愛戴的人，一他的陸軍我是一個佩戴著弓的強人，是一個佩戴著劍的強大者，是一個令鄰裡恐懼的強大者。我訓練了一支軍隊——，作為中埃及的司令。我有優質船隻，——國王喜愛的人，當他向上游航行的時候。我是一個對別人所說的話懷有警惕心的人；我是一個對邪惡力量懷有堅決打擊之心的人。我有一個崇高的墳墓，在埋葬間前面有寬闊的樓梯。
我是國王喜愛的人，是他的王子的密友，是他在中埃及面前表揚的人。他促使我在還是一個一腕尺的孩子時便開始進行統治；當我年輕的時候，他提高我的地位。他讓我與國王的孩子們一起接受游泳訓練。我是一個講正確話的人，從不反對他的主人，還是一個孩子的時候就被他撫養。西烏特對我的管理滿意；赫拉克利奧波利斯為我讚美神。中埃及和北方土地(三角洲)說 :“它是國王的教導。”
[海梯] 說——希特所生——夜晚看管——他的名字榮耀。然後國王自己、中埃及和北方土地 (三角洲)的所有人都哀悼——。國王自己和統計官都聚集在一起，舉行喪葬儀式。他被放進他在高地的墳墓裡。他的女兒的兒子使他的名字獲得生命，讚美他。他的女兒在西烏特統治——她的父親高貴的世系[在城市實施統治]——烏普瓦維特的鍾愛者，因對她的城市做善事而高興—— .....國王的鍾愛者，他最喜歡的人。城市對他說的滿意。她作為主人行事，直到她的兒子變成強大的擁有武裝的人——
沒有留言:
張貼留言