倒下的方尖碑的碑身只有上半部分保留下來，目前就躺在卡納克大神廟聖湖旁邊。這部分石碑的銘文只保留了女王的一些頭銜，還被改成了圖特摩斯三世的頭銜。然而，底座卻刻著很有意思的銘文，但文字破損嚴重，我們只能通過斷斷續續的銘文瞭解文獻的概貌。
全文
一極好的——，陛下(陽性的)的鍾愛者。他已經創造了我的王國。黑土地和紅土地都被統一在我的腳下。我的南部邊境遠達蓬特之地和——；我的東方邊境遠達亞洲的沼澤地，而且亞細亞人在我的掌控之下；我的西部邊境遠達馬努山，我統治著——；[我的北方邊境——]，我的聲譽在所有沙漠居民中廣為流傳。蓬特的沒藥已經被帶到我這裡[一]——，這個國家所有奢侈的奇跡都被收集起來，帶到我的宮殿，亞細亞人提供的這些奇跡——瑞斯海特國家的孔雀石。他們已經帶給我精選出來的產品，[一]包括雪松、杜松、梅魯木。——神之地的所有好的純淨的木頭。我把泰赫努的貢品帶來，包括象牙和700個象牙，[它們在這裡]。——大量豹子皮，背部長5腕尺，胸部長4腕尺，還有南方豹子的皮；除此之外，這個國家所有的貢品
沒有留言:
張貼留言