【十八王朝】【王室文獻】圖特摩斯一世加冕敕令

圖特摩斯一世加冕禮銘文，來自兩塊砂岩石碑，一塊石碑頂部殘缺，一塊下部殘缺，兩塊相結合就可以復原全部銘文。這兩塊石碑由努比亞總督圖瑞所立。該銘文是圖特摩斯一世發給圖瑞的敕令，通告他新王繼位，並宣佈了國王的王銜以及其他名字。該銘文首先是一段前言，提到王后和太后，接著敘述了新王登基的情況，然後宣告了國王的王銜以及祭禮、誓言中所使用的名字，最後給出了敕令寫作的日期。該銘文是典型的古埃及登基敕令，對於研究圖特摩斯統治時期的歷史具有一定的歷史價值。本譯文的原始文獻版本來自塞特的《第十八王朝銘文冊》

全文

上下埃及之王：阿赫普爾卡拉；拉之子：圖特摩斯，願他永生。讚美神四次。願阿赫摩斯永生！奈菲爾提拉，願她永生、興旺和安康！

給王子、南部領土總督圖瑞的敕令。國王發出的這個敕令被帶給了你，讓你知道陛下已經坐在塵世的荷魯斯王座上，即位為上下埃及之王。他是無人匹敵的。

所確定的我的王銜為：強壯的公牛，瑪阿特的喜愛者；兩夫人：在蛇標中閃閃發光，最有力者；金荷魯斯：經年的優秀者，讓心臟跳動的人；上下埃及之王：阿赫普爾卡拉；拉之子：圖特摩斯，願他永生！

願你讓(人)做的神聖的祭品獻給上埃及與埃利芬提尼的諸神，去做(諸神)高興的事情，為了上下埃及之王阿赫普爾卡拉(願他永生)的永生、興旺與安康。願你以國王母親塞尼塞奈布(願她永生)的兒子、陛下的名義，建立起誓言！

這個敕令是讓你知道，王宮安全而穩定。這個敕令寫於第一年播種季的第三個月的第二十一日。