圖特摩斯三世的阿曼特石碑，因其發現地而得名。後來由於該石碑被重新使用，現存石碑破損嚴重。這塊石碑敘述了圖特摩斯三世的亞洲戰爭。該銘文首先是一段前言，主要記載了圖特摩斯三世的王銜，接著敘述了在圖特摩斯三世統治的第二十二年播種季的第二月圖特摩斯三世的事蹟，其中提到圖特摩斯三世百步穿楊之術，接著敘述圖特摩斯三世在戰爭中打獵的事情，並且提及國王為紀念戰爭勝利而立碑昭世，然後敘述了第四月的圖特摩斯三世米吉多戰役。由於碑文破損，後邊的內容我們不得而知。該銘文是關於圖特摩斯三世第一次遠征唯一的歷史資料，對於研究圖特摩斯三世對外戰爭以及新王國埃及歷史具有重要價值。
全文
活著的荷魯斯：出現在底比斯的公牛；兩夫人：王權像天空中的拉神一樣永生；金荷魯斯：神聖的出現者，強有力者；上下埃及之王：兩土地之主，行動之主，蒙赫普如拉；拉之子：他親自所生，圖特摩斯，真理之主，底比斯之主、居住在赫爾摩提斯的蒙圖所喜愛的人，願他永生。
第二十二年播種季的第二月的第十日。這位善神勇敢的事蹟，是自創世以來不曾有過的英勇的行為，是眾神之王——赫爾摩提斯之主為他所做的，為的是擴大他的勝利，從而使得人們在萬年之後仍會傳誦他的事蹟。如果有人敘述每個事蹟，必然因為事蹟太多而不能記下。他能射中青銅靶子，他能讓木頭像紙草一樣裂開。陛下在阿蒙神廟中樹立了一個靶子，一個厚3指的銅制靶子，當他(法老)將他的箭射入靶子的時候，靶子的厚度已經增加到了3掌，以致他的隨從都在祈禱他的雙臂能力大無窮地射穿靶子。我在他的全體軍隊面前講述他(法老)的事蹟，(我)沒有欺騙，也沒有撒謊，更沒有誇大其詞。
他(法老)在所有的異域打獵，享受著這樣的美好時刻，他獵殺的獵物要比他的全部士兵獵殺的都多。一瞬間，他射殺了7頭獅子。在中飯前一個小時裏，他獵殺了有12頭野牛的獸群，他身後裝飾著牛尾。當他從納哈林 返回來的時候，他在尼亞獵殺了120 頭大象。他渡過了倒流的河，摧毀了河兩岸的城市，並且放火將燒毀。他在[……]邊立起一塊勝利紀念碑。當他前往米烏去搜索反叛他的人的時候，他在努比亞以南射殺了一頭犀牛。他立起一塊石碑，就如同之前在[……]邊上所做的那樣。但是陛下沒有停歇，他前往紮黑，去殺戮那裏的反叛者，去賞賜那些忠於他的人。名字證明[……]當時的所有外國。陛下每次回來的時候，他獲勝的戰爭接連發生，他使埃及就如同拉神統治時候那樣輝煌。
[第二十二年播種季的第四月的第二十+x日]。第一次戰爭中離開孟菲斯前去殺戮邪惡的瑞特努人。在[……]米米吉多，正是陛下開闢了前進道路，為他軍隊探尋行軍路線。在他的士兵前面，陛下踏上了非常狹窄的道路，而所有反叛國都聚集起來了，排列在道路的出口處，[……]。敵人變得虛弱，向他們的城市逃去，與「……」中的首領， [……]。他們[……]為他們背上的物品「……」而高興，陛下乘興而來，因為這個國家完全臣服於[……]，背著貢賦的人來了[……]。
第二十九年播種季的第四月的某日[……]。
沒有留言:
張貼留言