【十八王朝】【王室文獻】圖特摩斯三世詩碑

圖特摩斯三世詩碑立於卡納克神廟年鑑廳中，現藏於開羅博物館。該石碑為黑色花崗岩質地，高1.8米。石碑頂部由兩幅對稱的場景構成，描述了向阿蒙·拉神獻祭的情景。這兩幅場景下面為25行銘文。石碑的主要內容是歌頌圖特摩斯三世的征服戰爭，其中的一些內容為後世的埃及法老重新使用。

該銘文分為三部分，第一部分描述了阿蒙·拉歡迎圖特摩斯三世，並賜予他文治武功；第二部分為10節詩歌，每節由兩個對句組成，歌頌了圖特摩斯三世的功績；第三部分是結語。該銘文對於研究第十八王朝時期埃及的對外擴張和戰爭具有重要歷史價值。

全文

兩土地王位之主阿蒙‧拉說道:“願你來到我面前，為目睹我的俊美而喜悅，我的兒子，我的復仇者， 蒙赫普如拉，願他永生！”

我為你而發光，我因你神采奕奕來到我的神廟而高興。我的雙手為你的身體提供庇佑和生命。你的優雅是多麼令我愉快啊！我將你放入我的聖所，我向你展示了我的神跡。

我賜予了你打擊所有敵國的勇氣和力量。在所有國家，我建立了你的權威以及你的恐懼，並將人們對你的恐懼置到遠達天邊的四根天柱的地方。

我增加了人們對你的敬畏，我將你的名聲傳遍九弓之地。所有的國家盡入你囊中，我伸開了我的雙手，將他們捆縛給你。我綁縛了數萬努比亞遊牧民、幾十萬北方人作為俘虜，我使得你的敵人倒在你腳下，以便你能粉碎他們的反叛和陰謀。我將大地賜予你，西方人和東方人都聽命於你。

我摧毀所有國家，我心因此而喜悅。沒有人能夠靠近陛下，正是我指導你征服了他們。你跨過了納哈林山的倒流的河，挾著我為你創造的威力和力量。他們聽到你的戰爭的怒吼，嚇得躲在洞穴中，我剝奪了他們的鼻子呼吸生命之息(的權利)。我在他們心中種下了對陛下的恐懼。你用你頭上的我的蛇標消滅了他們，它(蛇標)使邪惡者成為了俘虜。它用它的火焰吞沒了海島居民，它割下了亞洲人的頭顱，沒有人能夠逃脫。敵人因其威力而搖搖晃晃，我讓你的力量充斥大地。發光的蛇標保護著你。

在蒼天所覆蓋的地方，不再有反叛你的人。他們背負著貢品而來，依照我的命令拜倒在陛下面前。我讓靠近你的敵人變得虛弱，他們心懷恐懼，全身戰慄。

我讓你征服紮黑的王公們，在他們的國土上，我讓他們拜倒在你腳下；我讓他們看到光明之主——陛下，在他們面前，你以我的樣子光芒四射。

我讓你踐踏那些亞洲人，我將砍下瑞特努人的頭顱；我讓他們看見拿著王標的陛下，你拿著武器站在戰車上。

我讓你踐踏東方的國家，我讓你踐踏神之土地內的居民。我讓他們看到猶如流星的陛下，在火中放射出光芒流淌出芳香。我讓你踐踏西方的國家，凱弗提烏和伊斯回敬畏你。我讓他們看見猶如年輕公牛的陛下，內心堅毅、犄角鋒利、不可戰勝。

我讓你踐踏海島居民，納哈林因害怕而發抖。我讓他們看到猶如鱷魚的陛下，水中恐怖之主，不可靠近。

我讓你踐踏海龜背上居住的居民，海上居民聽到了你的戰爭怒吼。我讓他們看到了猶如復仇者的陛下，站立在喪命者的背上。

我讓你踐踏柴赫努，威坦提烏島居民籠罩在你力量之下。我讓他們看到猶如野獅的陛下，在他們的山谷中，你將他們變成了屍骨。

我讓你踐踏大地之邊，海洋環繞的地方為你掌控。我讓他們看到猶如荷魯斯翅膀主的陛下，隨意獲得他所希望的一切東西。

我讓你踐踏邊疆居民，給沙漠居民戴上鐐銬使之成為俘虜。我讓他們看到猶如上埃及豺狼的陛下，穿越兩土地的奔跑之主。

我讓你踐踏努比亞人，征服了遠到沙特的居民。我讓他們看到猶如兩兄弟的陛下，他們為了你的戰爭取勝而緊密團結。

我讓兩姐妹在身後保護你，陛下的雙臂舉起去祛除邪惡。我保護著你，我的兒子，我的最愛，荷魯斯，底比斯升起的強大的公牛，我神聖的身體所孕育的人，圖特摩斯，願他永生，為我做我的卡所希望的一切的人。

你已經將我的聖所修建成永久性的建築，其長度和寬度超過了從前。聖所宏偉的大門名為“蒙赫普如拉，他的漂亮裝點了阿蒙之家”，你的紀念物超越所有前輩國王。我指示你建造了它們，我對它們感到滿意。我將你放在荷魯斯的王座上長達數百萬年，你將獲得永久的統治。