【第五王朝】【墓室銘文】瓦什普塔墓室銘文

瓦什普塔(Weshptah)是第5王朝國王內弗爾利卡拉統治時期的維齊爾、首席法官和建築師。這篇墓銘文發現于他在阿布西爾的墓中。目前墓銘文存放於開羅。

這篇銘文是他兒子受國王之命為父親建築墳墓時銘刻在墳墓牆壁上的。儘管銘文損毀嚴重，但主題內容還是可以清楚地看到。它為我們講述了一個有趣的故事。瓦什普塔負責為國王內弗爾利卡拉建築一個建築物，國王率領家屬和官員視察自己的這個建築工程，對首席建築師瓦什普塔指導的建築工程讚不絕口。就在國王誇獎瓦什普塔之時，瓦什普塔悶聲倒地。國王趕緊命令侍從將其抬回宮廷，並命令祭司和醫師立刻趕來，醫治瓦什普塔。當醫師告訴國王，瓦什普塔已經無法挽救的時候，國王痛苦地一個人躲在屋子裡歎息，並為瓦什普塔祈禱。然後，國王命人為首席建築師雕刻雕像，還賜給他一塊土地，作為喪葬地產。這是一個令人感動的故事，但更表明國王對建築工程和建築師的關心。

全文

正是他的長子、國王之下的第一人，人們的擁護者邁爾奈特爾塞特尼為他建築了墳墓，而他就在他墓地的墳墓裡。[......]尼內弗爾利卡拉來觀看漂亮的 [......]當他前進到它們的時候[......]。陛下是 [......]。國王的孩子們看到[......]，它們對面前的所有事物都極為驚奇。然後歡呼。陛下因為這而表揚了他。

然而，陛下看著他，他卻什麼也沒聽見。[...]。當國王的孩子們和隨從(它們都是宮廷人員) 聽到這事情時，極大的恐懼籠罩在心頭。 [......]  他被轉移到宮廷，陛下命令他的孩子們，隨從，儀式祭司和首席醫師來  [......] 。陛下給他帶來一卷醫學紙草 [......] 他們在陛下面前說 :他沒有救了 [......]。陛下的心是極為痛苦的；陛下說，他將按照自己的心希望的那樣做任何事情，並返回自己的私人房間。[......] 他向拉神祈禱 [......]，在他的墳墓上雕刻文字  [......]。   

陛下下令為他製作烏木棺材，並封印。之前沒有任何人獲得過像他這樣的待遇 [......] 放在裡面。 [......]  北面的這些   [......]。陛下親自為他行膏油禮。正是他的長子[......] 為他建造了一系列臺階 [......]很多。當  [......]， 他被托運到地下去 [......]。陛下命他來 [......]，都在宮廷前面  [......] 一個人將文字刻寫在他的墳墓裡。陛下因此表揚他，他尤其為陛下感謝瓦什普塔的墳墓靠近金字塔:薩胡拉神龕的靈魂。