【第四、第五王朝】普塔什普塞斯 (Ptahshepses) 自傳

普塔什普塞斯銘文對於我們研究第四王朝的歷史以及重建第五王朝的年代表有著特殊的價值。普塔什普塞斯出生於第四王朝國王孟卡拉統治時期，直到第五王朝的國王尼烏塞爾拉統治時期，他仍活躍於政治舞臺。如此，我們推斷出，從孟卡拉統治的第一年到尼烏塞爾拉統治的第一年之間的時間跨度應該在一個人的壽命之內。在此，我們將根據該文獻的記述，以該文獻的主人公普塔什普塞斯的一生為線索，把國王的統治順序列表如下：

第四王朝：

出生 - 孟卡拉

童年 - 孟卡拉

少年 - 什普塞斯卡弗

結婚 - 什普塞斯卡弗

第五王朝：

青年 - 烏塞卡夫、

青年 - 薩胡拉

中年 - 奈菲爾卡拉

中年 - 奈菲爾弗拉

晚年 - 紐塞拉

全文

[......]孟卡拉統治時期；在王宮、在樞密院和在後宮中，他與國王的孩子們一起接受教育，而他在國王面前受到的贊許遠遠勝過任何一個孩子，(他就是)普塔什普塞斯。

什普塞斯卡弗統治時期，在王宮、在樞密院和在後宮中，他與國王的孩子們一起接受教育，他在國王面前受到的贊許遠遠勝過任何一個孩子，(他就是)普塔什普塞斯。陛下將(集萬般寵愛於一身的)長公主瑪特哈給他，作為他的愛妻，因為(他的才華)遠遠勝過了其他任何人，(所以)陛下非常希望她能夠嫁給他，(他就是)普塔什普塞斯。

[烏塞卡夫統治時期，孟菲斯的高級祭司，國王給予(他)的贊許遠遠勝過任何一個僕人。他乘坐過世襲貴族的每一條船順流而下，他參加了在南部王宮舉行的所有的“加冕儀式”，(他就是)普塔什普塞斯。

[撒胡拉統治時期，國王給予(他)的贊許遠遠勝過]任何一個僕人；陛下希望他擔任每日朝政的私人顧問，每日(他)都會令他的君主龍顏大悅；(他就是)普塔什普塞斯。

[奈菲爾卡拉統治時期，國王給予(他)的贊許遠遠勝過任何一個僕人；因為他的政績，陛下對他大加贊許，陛下准許他親吻他的雙足代替親吻地面，(他就是)普塔什普塞斯。

[奈菲爾弗拉統治時期，國王給予(他)的贊許遠遠勝過任何一個僕人，在所有的“顯現儀式”上他乘坐船順流而下，他的君主所鍾愛之人，普塔什普塞斯。

[......尼烏塞爾拉(願他永生)統治下，(君主)庇護他，](因為)他忠心耿耿效忠於他的君主，他是君主所鍾愛之人，普塔神所尊敬之人，他做神所渴望做的事情，令國王統轄的每個工匠滿意，(他就是)普塔什普塞斯。