【十二王朝】【王室文獻】辛努塞特三世塞姆納石碑

辛努塞特三世是古代埃及第十二王朝的第五位法老。他是第十二王朝所有國王中最負盛名的一位法老。他在位期間所進行的行政改革，使第一中間期時期業已形成的地方割據勢力徹底退出了歷史舞臺。與此同時，他在努比亞建立了四個軍事防禦工事，以此對該地進行有效的管理，塞姆納便是其中最為著名的一個。塞姆納石碑是界碑，有兩塊，分別立于辛努塞特三世統治的第八年和第十六年，它們是研究第十二王朝時期埃及對努比亞統治的重要文獻資料。 

全文

西方。南部疆界定於上下埃及之王哈卡烏拉統治的第八年，願他永生。為了禁止一切努比亞人帶著他們的性畜越過疆界向北前行—— 無論是通過陸路還是乘坐船隻，這些努比亞人被允許在伊肯進行貿易，他們將受到善待。同時禁止努比亞人的船隻越過塞姆納疆界向北航行，直到永遠。

活著的太陽神、荷魯斯：顯現；兩夫人：生育之神；上下埃及之王哈卡烏拉：永生；活著的金荷魯斯神：顯現；來自太陽神身體的兒子和兩土地之主——辛努塞特：願他永生、穩固和統治權力永久。

第十六年，冬季的第三個月，陛下將南部疆域擴展到塞姆納。我使我的疆域向南超過了我父親的，我擴大了我所繼承的疆域。我是一個言出必行的君主，我所想的事情就是我要做的。

我兇猛地搶掠，動作迅速便可取得勝利，我從未花整夜的時間來討論。我為地位卑微者考慮，充滿仁慈，但是我對攻擊我的敵人毫不留情。我攻擊攻擊我的人，善待善待我的人。我從容應對發生的事情，如果一個人被攻擊卻保持沉默，他就會使敵人更加倡狂。強大就是勇猛，膽怯就是退卻，懦夫就是被從他的疆界趕走的人。聲大吼，努比亞人就會潰敗，這是在警告他並迫使他退卻。對他勇猛無畏，他就會轉身離去；對他退讓，他就會前來搶掠。他們不是可以尊敬的人，他們是卑微、怯懦的人。我已經看到了這種情形，我沒有誤述。我搶走他們的婦女，我將他們的親人帶出家門，我趕走他們的牛群，收割他們的莊稼，並在那裡縱起大火。正如我的父親仍然活著，我所說的都是事實，出自我嘴的話沒有一句是虛誇的。

現在，我的每個兒子，如果他將來守住我所開創的這片疆土，那麼，他就是我親生的。兒子 模仿就是對父親的護衛，他守住生育他的人的疆土。現在，如果他不為之奮鬥，他就不是我的親生兒子。現在，我使我的一座雕像立于我所創造的這片疆土上，你們因它而繁榮，你們為它而奮鬥。